Le CCN & Le Théâtre & le CCN de Namur
Thomas Jean-Henri
15 — 19 oct 24 au CCN 1H10 Dès 14 ans

Koulounisation

Salim Djaferi

Tickets
Comment dit-on colonisation en arabe ? « Koulounisation » répondent la mère et la tante de Salim Djaferi, d’origines algériennes.

Le comédien, auteur et metteur en scène, se lance alors dans une enquête fascinante et ludique où il détricote la langue, charge et décharge les mots du colonialisme. Revenant sur le passé de sa famille, il tisse un spectacle captivant qui glisse constamment de la petite histoire, la sienne, à la grande.

En découvrant Alger en 2018, Salim Djaferi explore les librairies et reste étrangement bredouille : aucun rayon sur la Guerre d’Algérie. Jusqu’à ce qu’une libraire lui signale : « Les ouvrages sur la Guerre d’Algérie se trouvent au rayon Révolution. » Évidemment : c’était une révolution, pas une guerre ! Qui choisit les mots pour qui ? Recouvrent-ils les mêmes faits historiques ? De rencontres en anecdotes, Koulounisation se nourrit des histoires des autres et des mots qu’ils emploient pour raconter ces histoires. Sur la scène, un décor aux éléments intrigants et des images fortes viennent à la fois étayer le propos et stimuler les imaginaires.

Notre coup de cœur. Un spectacle magistral dont l’humour n’a d’égal que l’intelligence. (…) Nous voici plongés dans un véritable cours de linguistique aussi passionnant qu’un roman à suspense. Et nous buvons ses paroles, fascinés, intrigués, secoués aussi par le sens caché des mots et ce qu’ils révèlent de nous. (…) On rit beaucoup et on apprend beaucoup plus encore.
Le Soir

Galerie

Dans le cadre de la journée mondiale de lutte contre la pauvreté.

Dans le cadre de
Calendrier
Distribution

Conception et interprétation Salim Djaferi

Écriture plateau Delphine De Baere

Collaborateur artistique Clément Papachristou

Regard dramaturgique Adeline Rosenstein

Aide à l’écriture Marie Alié et Nourredine Ezzaraf

Scénographie Justine Bougerol et Silvio Palomo

Création lumière et régie générale Laurie Fouvet

Développement, production, diffusion Habemus papam

Merci à Aristide Bianchi, Camille Louis, Kristof van Hoorde et Yan-Gael Amghar

Une création de Salim Djaferi hébergée par Habemus papam

En coproduction avec Les Halles de Schaerbeek, Le Rideau de Bruxelles et l’Ancre –Théâtre Royal de Charleroi

Avec le soutien des bourses d’écriture Claude Étienne et de la SACD, de la Chaufferie-Acte1, de La Bellone-Maison du Spectacle (BXL/BE), du Théâtre des Doms, du Théâtre Episcène et de Zoo Théâtre.

Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Cocof

Photos Thomas Jean-Henri

Mardi 23 juillet 2024

Mercredi 24 juillet 2024

Jeudi 25 juillet 2024

Vendredi 26 juillet 2024

Samedi 27 juillet 2024

Dimanche 28 juillet 2024

Lundi 29 juillet 2024

Mardi 30 juillet 2024

Mercredi 31 juillet 2024

Jeudi 1 août 2024

Vendredi 2 août 2024

Samedi 3 août 2024

Dimanche 4 août 2024

Lundi 5 août 2024

Mardi 6 août 2024

Agenda